▲ 평창을 기반으로 국내외 예술가들의 교류를 이어온 평창ARTccc가 지역에서 시작한 국제 미술 교류 10주년을 맞아 ‘공생의 순환-국제 리사이클링 스토리 2026’ 전시를 개최했다. 평창을 기반으로 국내외 예술가들의 교류를 이어온 평창ARTccc가 지역에서 시작한 국제 미술 교류 10주년을 맞아 ‘공생의 순환-국제 리사이클링 스토리 2026’ 전시를 개최했다. 지난 10년의 성과를 돌아보고, 새로운 국제 교류의 문을 열기 위해 마련된 이번 전시는 오는 31일까지 평창 봉평콧등작은미술관과 진부전통시장 내 컨템포러리LOOK에서 열린다. 올해 전시 주제는 ‘공생의 순환’​으로, 한국과 독일의 예술가들이 자연·인간·환경의 관계를 각자의 문화적 시선과 조형언어를 통해 해석한다. 베를린을 기반으로 활동하는 예술가·국제 예술 네트워크와 협업해 도시의 재생 문화와 강원의 자연·생태적 감수성이 만나 새로운 예술적 가능성을 만들어냈다 PC 바다 이야기 . 특히 이번 프로젝트는 작품을 완성한 뒤 한 공간에 모아 전시하는 기존 국제교류 방식을 탈피해, 작가들이 평창에 머물며 함께 지역을 경험하고 서로의 생각과 작업 과정을 공유한다는 데 의미가 있다. 작가들은 평창의 자연을 탐색하고 서로의 작품세계에 대해 토론하며, 이 과정에서 문화적 차이는 장벽이 아니라 새로운 작품과 생각을 만들어내는 창작의 자원이 된다. 전시 공간도 독특하다. 주 전시장인 봉평콧등작은미술관은 과거 폐교였던 공간을 문화예술공간으로 재생한 장소다. 평창ARTccc는 이곳을 자연과 인간, 환경의 공존을 예술을 통해 경험하는 ‘미래형 리사이클링 환경학교’와 같은 공간​으로 확장했다. 또 다른 전시장인 컨템포러리LOOK은 진부전통시장 안에 있어 미술관을 찾아가야만 예술을 만나는 것이 아닌, 주민과 관광객이 일상의 공간에서 자연스럽게 현대미술과 만날 수 있도록 한다 온라인게임 . 올해 프로젝트는 작품의 재생뿐 아니라 공간의 재생, 관계의 재생, 지역문화의 재생​까지 ‘리사이클링’의 의미를 확장했다. 양순영 평창ARTccc 대표는 “한 번 만나고 끝나는 것이 아니라 서로의 작업을 이해하고 다시 만나며 새로운 프로젝트를 만들어가는 과정에서 진정한 교류가 시작된다”며 “앞으로도 그동안 형성해 온 해외 네트워크를 지속적으로 연결하고 새로운 국가와 예술가들에게도 교류의 문을 열어 평창이 세계의 예술가들이 만나고 창작하는 국제문화예술 교류의 장으로 만들겠다”고 밝혔다. 앞서 이번 프로젝트는 한국과 독일 예술가들이 평창에 함께 머물며 창작하고 교류하는 ‘아트캠프’ 형식​을 도입, 지난 1일부터 5일까지 작가 소개와 평창의 자연·지역문화 탐방을 시작으로 재료 탐색, 작품 제작, 지역 작가 스튜디오 방문, 작가 라운드테이블, 공동 창작, 오픈스튜디오 등을 진행했다. 신예림 기자 #국제 #교류 #전시 #평창 #시작 strong>